-
1 (as) awkward as a bull in a china shop
незграбний, неповороткий як ведмідьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) awkward as a bull in a china shop
-
2 bull
1. n1) бугай, бик; буйвол2) самець великої тварини (кита, слона тощо)3) бірж, спекулянт, який грає на підвищення5) розм. огрядна, незграбна, галаслива людина6) розм. крона (монета)7) амер., розм. поліцай, шпигун8) амер., розм. оптиміст9) розм. безглуздя; суперечність10) розм. брехня11) висяча печатка на документі2. adj1) бичачий2) сильний, дужий3) бірж, підвищуваний; що грає на підвищення4) амер., розм. оптимістичний, радісно настроєнийbull horn — мор. ревун
3. v бірж.1) підвищуватися в ціні2) спекулювати на підвищенні* * *I [bul] n1) бик; зooл. буйвіл2) самець великої тварини (кита, слона е т. п.)3) бірж. проф. маклер, що грає на підвищення; aмep.; cл. оптиміст4) (Bull) Телець ( сузір'я е знак зодіаку)5) велика, незграбна, галаслива людина7) aмep.; cл. поліцейський, шпиг8) cл. генеральне прибиранняII [bul] a1) бичачий; сильний, здоровий2) бірж. проф. який підвищує; який грає на підвищення3) aмep.; cл. оптимістичний, райдужно настроєнийIII [bul] v1) проштовхувати, пропихати2) бірж. проф. підвищуватися в ціні; грати на підвищення3) cл. начищати до блиску, поліруватиIV [bul] nнісенітниця, дурниця, безглуздість (тж. Irish bull); cл. брехня, нісенітницяV [bul] n2) ( папська) булла3) офіційний лист або указ
См. также в других словарях:
bull in a china shop — If someone behaves like a bull in a China shop, they are clumsy when they should be careful … The small dictionary of idiomes
bull in a china shop — {n. phr.} A rough or clumsy person who says or does something to anger others or upset plans; a tactless person. * /We were talking politely and carefully with the teacher about a class party, but John came in like a bull in a china shop and his… … Dictionary of American idioms
bull in a china shop — {n. phr.} A rough or clumsy person who says or does something to anger others or upset plans; a tactless person. * /We were talking politely and carefully with the teacher about a class party, but John came in like a bull in a china shop and his… … Dictionary of American idioms
bull\ in\ a\ china\ shop — n. phr. A rough or clumsy person who says or does something to anger others or upset plans; a tactless person. We were talking politely and carefully with the teacher about a class party, but John came in like a bull in a china shop and his rough … Словарь американских идиом
bull in a China shop — If someone behaves like a bull in a China shop, they are clumsy when they should be careful. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
bull in a china shop — See a bull in a china shop … English idioms
bull in a china shop — someone who is clumsy and upsets other people or plans He was like a bull in a china shop when I saw him at the meeting last week … Idioms and examples
Bull in a China shop — If someone behaves like a bull in a China shop, they are clumsy when they should be careful … Dictionary of English idioms
a bull in a china shop — A person who lacks the delicacy that the situation calls for • • • Main Entry: ↑bull * * * a bull in a china shop : a person who breaks things or who often makes mistakes or causes damage in situations that require careful thinking or behavior As … Useful english dictionary
(a) bull in a china shop — a bull in a ˈchina shop idiom a person who is careless, or who moves or acts in a rough or awkward way, in a place or situation where skill and care are needed • You re not going to go storming in there like a bull in a china shop, are you?… … Useful english dictionary
a bull in a china shop — a big, reckless person in a room full of fragile things; cramp your style Imagine a 300 pound football player at a tea party, and you have a bull in a china shop … English idioms